WEBVTT
1
00:00:13.130 --> 00:00:21.930
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.240 --> 00:01:42.900
[Cinta Seperti Galaxy 2]
3
00:01:42.900 --> 00:01:47.280
[Cinta Seperti Galaksi 2: Episode 1]
4
00:01:48.600 --> 00:01:52.870
[Sebelumnya]
5
00:01:58.540 --> 00:02:01.190
Yang Mulia tiba.
6
00:02:06.890 --> 00:02:08.950
Zisheng, kamu...
7
00:02:10.780 --> 00:02:15.850
Saya mohon Yang Mulia bertindak atas nama orang yang lebih tua untuk meminta Nona Cheng Keempat
8
00:02:17.630 --> 00:02:19.340
untuk menikah.
9
00:02:21.180 --> 00:02:24.640
Putriku kurang didikan dan disiplin sejak kecil.
10
00:02:24.640 --> 00:02:26.880
Perilaku nakalnya tidak bisa diterima.
11
00:02:26.880 --> 00:02:32.250
Ini adalah pernikahan yang hebat, tapi Shaoshang sendiri...
12
00:02:32.250 --> 00:02:34.020
tidak bisa menandinginya.
13
00:02:39.670 --> 00:02:43.220
Shaoshang mungkin bukan wanita yang dianggap patuh dan ramah oleh semua orang,
14
00:02:44.520 --> 00:02:46.480
tapi di mataku,
15
00:02:47.380 --> 00:02:52.210
dia polos dan tegas. Dia berani mencintai dan membenci.
16
00:02:52.210 --> 00:02:55.330
Dia satu-satunya orang di bawah langit yang bisa berjalan bersamaku.
17
00:02:56.260 --> 00:02:58.360
Dalam hidupku,
18
00:03:00.470 --> 00:03:02.400
Aku tidak akan menikahi orang lain selain dia.
19
00:03:02.400 --> 00:03:04.550
Kami adalah wanita jujur yang tinggal di rumah
20
00:03:04.550 --> 00:03:10.450
yang mempunyai sikap yang baik. Berbeda dengan sebagian orang yang menggunakan rayuan licik dan kasih sayang yang sok.
21
00:03:14.310 --> 00:03:16.090
Hari ini,
22
00:03:16.730 --> 00:03:19.380
Saya akhirnya secara pribadi menyaksikan seperti apa kekuatan itu.
23
00:03:19.380 --> 00:03:21.110
Shaoshang,
24
00:03:22.470 --> 00:03:23.690
apakah kamu tidak menyukai kekuasaan?
25
00:03:23.690 --> 00:03:25.660
Itulah kekuatan dan pengaruh Anda.
26
00:03:26.610 --> 00:03:31.120
Aku keras kepala dan tidak disiplin. Terlebih lagi, aku tidak akan mendengarkanmu.
27
00:03:31.120 --> 00:03:33.910
Apakah kamu masih bersedia menikah denganku?
28
00:03:33.910 --> 00:03:39.320
Tentu saja. Anda, Cheng Shaoshang, adalah wanita terbaik di ibu kota.
29
00:03:39.320 --> 00:03:43.270
Yang terbaik di dunia.
30
00:03:43.270 --> 00:03:45.530
Memang yang terbaik.
31
00:04:05.970 --> 00:04:07.860
Ayah dan Ibu,
32
00:04:09.320 --> 00:04:11.110
Saya memutuskan.
33
00:04:11.860 --> 00:04:13.640
Aku akan menikah dengannya.
34
00:04:49.560 --> 00:04:51.390
Tuan Muda.
35
00:05:14.650 --> 00:05:16.990
Biarkan dia hidup, Tuan Muda!
36
00:05:22.670 --> 00:05:24.470
Apa yang sedang terjadi?
37
00:05:24.470 --> 00:05:29.480
Tuan Muda, saya telah menemukan dokter militer bertahun-tahun yang lalu.
38
00:05:29.480 --> 00:05:34.610
Di ketentaraan, ia melihat kuda-kuda yang ditunggangi oleh tentara yang dikirim untuk mengintai racun.
39
00:05:34.610 --> 00:05:39.530
Jika orang-orang terbunuh oleh racun, kuda-kuda itu seharusnya tidak selamat.
40
00:05:39.530 --> 00:05:44.950
Dia curiga dan menyelidikinya secara diam-diam. Dia menemukan para prajurit itu
41
00:05:44.950 --> 00:05:47.520
semuanya mati karena luka tusuk.
42
00:05:48.950 --> 00:05:53.120
Karena ketakutan, dia meninggalkan tentara untuk kembali ke rumah, menyamarkan identitasnya, dan mengganti namanya.
43
00:05:53.120 --> 00:05:55.900
Awalnya saya ingin membawanya menemui Anda, Tuan Muda.
44
00:05:55.900 --> 00:05:59.770
Melawan semua harapan, mereka masih mengetahuinya.
45
00:06:02.590 --> 00:06:06.580
Bicaralah! Siapa yang mengirimmu?
46
00:06:11.710 --> 00:06:13.800
Siapakah kalian?
47
00:06:13.800 --> 00:06:15.730
Hati-hati, Han Wu!
48
00:06:17.040 --> 00:06:18.660
Sampah!
49
00:06:25.200 --> 00:06:27.400
Han Wu.
50
00:06:27.400 --> 00:06:28.990
Han Wu!
51
00:07:01.610 --> 00:07:05.070
Tuan Muda, saya sudah membuang mayat para pembunuh.
52
00:07:05.070 --> 00:07:08.730
Hanya saja tidak ada petunjuk sama sekali dari penelusuran kami mengenai latar belakang para pembunuh tersebut.
53
00:07:08.730 --> 00:07:11.480
Para pembunuh itu membunuh Han Wu
54
00:07:12.140 --> 00:07:15.500
menggunakan metode pengepungan dan penangkapan, dari pihak militer.
55
00:07:16.640 --> 00:07:21.440
Dan jarum-jarum beracun ini, semuanya berlubang di dalamnya dan mengandung racun.
56
00:07:21.440 --> 00:07:24.160
Itu tidak dibuat oleh pengrajin biasa.
57
00:07:26.170 --> 00:07:28.240
Mereka juga harus dari militer.
58
00:07:28.240 --> 00:07:30.280
Mereka dari militer?
59
00:07:30.280 --> 00:07:35.900
Namun banyak pasukan yang ditempatkan dimana-mana, dan juga banyak petugas pendamping. Di mana kita memulai pencarian kita?
60
00:07:35.900 --> 00:07:39.280
Han Wu sudah mengetahuinya
61
00:07:39.280 --> 00:07:43.060
tak satu pun dari kelompok tentara yang dikirim kembali dari mengintai racun.
62
00:07:43.060 --> 00:07:48.040
Namun semua kuda mereka kembali ke perkemahan.
63
00:07:48.040 --> 00:07:52.220
Dengan banyaknya keraguan, mengapa Marquis Yue Muda tidak melaporkannya?
64
00:07:52.220 --> 00:07:55.910
Bukan saja dia tidak menyelidiki penyebab sebenarnya kematian para prajurit itu,
65
00:07:55.910 --> 00:07:59.480
dia sebenarnya bergegas mengirim pesan kepada Pangeran Tua Qian'an
66
00:07:59.480 --> 00:08:02.660
dan membujuknya untuk menunda misi penyelamatan.
67
00:08:02.660 --> 00:08:04.260
Juga...
68
00:08:06.430 --> 00:08:08.770
kami telah mengkonfirmasi bahwa...
69
00:08:09.750 --> 00:08:11.960
prajurit-prajurit itu...
70
00:08:13.600 --> 00:08:16.500
tidak mati karena racun.
71
00:08:17.130 --> 00:08:21.940
Tuan Muda, apakah menurut Anda Marquis Yue Muda sengaja membunuh mereka untuk membungkam mereka?
72
00:08:21.940 --> 00:08:24.770
Tapi mereka adalah bangsanya sendiri.
73
00:08:24.770 --> 00:08:27.530
Untuk membuktikan adanya racun,
74
00:08:27.530 --> 00:08:31.280
dia menipu orang lain dan membunuh mereka untuk membungkam orang.
75
00:08:32.320 --> 00:08:35.490
Dia menunda misi penyelamatan
76
00:08:35,490 --> 00:08:37,890
dan itu menyebabkan jatuhnya satu-satunya kota itu.
77
00:08:40.740 --> 00:08:43.210
kematian Han Wu
78
00:08:43.210 --> 00:08:46.860
berarti dia sudah mengetahui seseorang sedang menyelidiki masalah ini.
79
00:08:46.860 --> 00:08:49.240
Ke depan,
80
00:08:49.240 --> 00:08:54.090
kita tidak bisa menyelidiki secara terbuka dan hanya bisa melakukannya secara diam-diam.
81
00:08:55.810 --> 00:08:58.180
Kita harus berhati-hati dua kali lipat.
82
00:09:02.110 --> 00:09:07.210
Tuan Muda, Yang Mulia memerintahkan Tabib Istana Sun untuk memeriksa luka Anda. Apakah Anda ingin dia masuk?
83
00:09:07.210 --> 00:09:08.950
Saya tidak akan menemuinya.
84
00:09:08.950 --> 00:09:11.720
Yang Mulia berkata jika Anda tidak dirawat, Tabib Istana Sun akan kehilangan akal.
85
00:09:11.720 --> 00:09:15.810
Yang Mulia telah mengatakan ini selama bertahun-tahun, tetapi kepala siapa yang dipenggal?
86
00:09:15.810 --> 00:09:19.090
Saya tidak akan menemuinya. Saya pasti tidak akan melihatnya.
87
00:09:37.270 --> 00:09:39.650
Kenapa kamu bangun?
88
00:09:39.650 --> 00:09:44.150
Yang Mulia sedang berlatih seni bela diri di dalam ruangan, jadi saya tidak akan mengganggu Anda.
89
00:09:44.150 --> 00:09:47.280
Aku akan pergi ke aula samping untuk tidur.
90
00:09:47.280 --> 00:09:49.580
Ayo, ayo, ayo.
91
00:09:49.580 --> 00:09:51.460
Duduk.
92
00:09:54.050 --> 00:09:57.860
Saya hanya khawatir tentang Zisheng.
93
00:09:57.860 --> 00:10:02.790
Lihat? Kakinya terluka tetapi dia tidak memberitahuku.
94
00:10:02.790 --> 00:10:07.720
Kalau dipikir-pikir, saya tidak bisa makan atau tidur dengan nyaman.
95
00:10:07.720 --> 00:10:10.760
Kapanpun Zisheng terluka, dia selalu menjaga dirinya sendiri.
96
00:10:10.760 --> 00:10:13.130
Jika Anda sangat khawatir dan tidak bisa tidur karenanya,
97
00:10:13.130 --> 00:10:17.340
Yang Mulia bisa berhenti tidur, cukup berkultivasi untuk menjadi abadi.
98
00:10:17.340 --> 00:10:20.280
Kali ini berbeda.
99
00:10:20.280 --> 00:10:24.930
Dia tidak hanya menyembunyikan lukanya, tapi dia juga menipuku.
100
00:10:24,930 --> 00:10:29,090
Labu yang pendiam itu menjadi pintar?
101
00:10:29,090 --> 00:10:32,650
Ceritakan padaku tentang hal itu. Apa yang dia bohongi?
102
00:10:32.650 --> 00:10:36.230
Katanya, dia terluka saat terjatuh dari menunggang kuda.
103
00:10:36.230 --> 00:10:38.290
Siapa yang percaya itu?
104
00:10:38.290 --> 00:10:43.280
Sejak berusia enam tahun, Zisheng menunggang kuda seperti sedang terbang dan tidak pernah terjatuh.
105
00:10:43.280 --> 00:10:45.470
Jatuh dari kuda?
106
00:10:47.810 --> 00:10:53.190
Saya mendengar bahwa dia pergi menemui Nona Cheng sebelum dia jatuh dan terluka.
107
00:10:54.220 --> 00:11:00.330
Siapa tahu... Dia mungkin takut aku akan menegur Nona Cheng jadi dia sengaja menipuku.
108
00:11:02.810 --> 00:11:05.530
Mungkin seperti ini di Gunung Tugao.
109
00:11:05.530 --> 00:11:09.760
Saya menanyakan satu pertanyaan pada Nona Cheng, untuk melindunginya,
110
00:11:09.760 --> 00:11:12.100
Zisheng akan membalasku dengan sepuluh jawaban.
111
00:11:13.130 --> 00:11:17.330
Sekarang, Zisheng sedang memikirkan Nona Cheng,
112
00:11:17.330 --> 00:11:19.570
dia tidak memilikiku.
113
00:11:20.960 --> 00:11:25.110
Yang Mulia, siapa yang belum pernah muda sebelumnya?
114
00:11:25.110 --> 00:11:30.550
Dulu, bukankah kamu seperti itu terhadapku?
115
00:11:30,550 --> 00:11:33,880
Itu berbeda.
116
00:11:33,880 --> 00:11:38,810
Kami berdua saling jatuh cinta. Tapi tahukah Anda?
117
00:11:38.810 --> 00:11:42.410
Nona Cheng ini adalah balok kayu! Lambat!
118
00:11:42.410 --> 00:11:45.680
Pikirkan tentang hal ini. Zisheng melukai kakinya.
119
00:11:45.680 --> 00:11:50.980
Bukankah seharusnya dia mengunjunginya? Tapi dia tidak melakukannya.
120
00:11:50.980 --> 00:11:55.260
Tentu saja, menurutku Zisheng
121
00:11:55.260 --> 00:11:58.210
bahkan menyembunyikan lukanya dari Nona Cheng.
122
00:12:00.550 --> 00:12:06.540
Saya masih ingat saat itu, bahkan jika leher Anda digigit nyamuk,
123
00:12:06.540 --> 00:12:10.350
Anda akan merancang segala cara dan metode yang mungkin untuk memberi tahu saya.
124
00:12:10.350 --> 00:12:13.900
Jika Nona Cheng tidak tahu tentang cedera kaki Zisheng,
125
00:12:13.900 --> 00:12:17.640
lalu bukankah kaki Zisheng terluka tanpa alasan yang jelas?
126
00:12:20.440 --> 00:12:24.960
Itu benar. Itu benar! Itu benar!
127
00:12:27.530 --> 00:12:31.930
Dia tidak tahu, maka saya akan memberi tahu dia.
128
00:12:33.100 --> 00:12:38.470
Besok, saya harus memanggil Nona Cheng ke istana, bersama Zisheng. Saya harus membiarkan Nona Cheng
129
00:12:38,470 --> 00:12:42,950
merasa kasihan pada Zisheng di depanku.
130
00:12:42.950 --> 00:12:49.210
Yang Mulia, sekarang, bisakah Anda merasa kasihan pada saya?
131
00:12:55.040 --> 00:12:56.780
Ya.
132
00:13:07.400 --> 00:13:09.470
Salam, Putri Ketiga.
133
00:13:12.020 --> 00:13:17.300
Nona Cheng, kita bertemu lagi. Saya mendengar Tuan Muda Kesebelas pergi ke rumah Anda untuk mengantarkan hadiah pertunangan.
134
00:13:17.300 --> 00:13:21.690
Anda pasti bergantung pada wajah ini untuk merayu Tuan Muda Kesebelas.
135
00:13:24.110 --> 00:13:27.140
Jika saya berani bertanya pada Putri Ketiga, apa yang Anda maksud dengan “merayu”?
136
00:13:27.140 --> 00:13:29.430
Apa pun yang saya katakan adalah apa adanya.
137
00:13:29.430 --> 00:13:31.840
Saya meminta tanggapan, namun Anda berani membalas saya?
138
00:13:31,840 --> 00:13:33,930
Para pelayan, tampar dia.
139
00:13:34.540 --> 00:13:36.240
Berhenti!
140
00:13:53.120 --> 00:13:58.210
Nona Luo, kami telah merepotkanmu. Ada yang ingin kutanyakan pada Putri Ketiga.
141
00:13:58.210 --> 00:14:00.890
Silakan pergi.
142
00:14:14.010 --> 00:14:15.950
Apa yang dia katakan tentangmu?
143
00:14:31,790 --> 00:14:34,320
Kudengar dia genit dan licik.
144
00:14:34.320 --> 00:14:38.290
Kemarin, dia bahkan membuatmu melukai kakimu. Dia tidak layak untukmu!
145
00:14:38.290 --> 00:14:43.150
Zisheng, sebenarnya aku sudah menyesal selama ini. Anda memperlakukan saya dengan baik di masa lalu,
146
00:14:43.150 --> 00:14:47.420
tapi ketika aku masih muda, aku tidak tahu seperti apa suami yang baik itu.
147
00:14:47.420 --> 00:14:51.240
Apakah kamu masih ingat? Selama masa kecilku ketika aku menderita jantung berdebar-debar di tengah malam,
148
00:14:51.240 --> 00:14:54.440
kamulah yang mengetuk pintu istana pada malam hari untuk meminta Ayah Kekaisaran mengirimkan tabib istana untukku.
149
00:14:54.440 --> 00:14:59.520
Oleh karena itu, hari ini, kamu mempermalukan istriku
150
00:14:59.520 --> 00:15:03.210
untuk membalas budiku? Kata-kata tercela yang menghina status keluarga dan keturunan orang lain,
151
00:15:03.210 --> 00:15:08.360
Saya harap Putri Ketiga tidak akan mengucapkannya lagi. Yang Mulia menganugerahkan kebaikan yang besar dalam membesarkan saya.
152
00:15:08.360 --> 00:15:13.640
Siang malam, dia sibuk dengan urusan negara, tapi putrinya tidak tahu malu mengumpulkan kekayaan.
153
00:15:13.640 --> 00:15:16.050
Dengan sepenuhnya mengabaikan kehormatan ayahnya.
154
00:15:16.050 --> 00:15:20.050
Tak perlu mengungkit urusan sepele masa kecil.
155
00:15:20.050 --> 00:15:24.270
Sekarang, aku benar-benar muak denganmu.
156
00:15:24.270 --> 00:15:29.260
Anda tidak perlu terus berbicara. Saya bukan orang yang tidak tahu malu.
157
00:15:29.260 --> 00:15:30.960
Saya hanya berharap Anda tidak menyesali hal ini di kemudian hari.
158
00:15:30,960 --> 00:15:33,210
Saya berumur dua puluh satu tahun.
159
00:15:33.210 --> 00:15:38.820
Sejak kecil, saya tidak yakin berapa kali Yang Mulia mendesak saya untuk menikah dini.
160
00:15:38.820 --> 00:15:43.240
Namun baru-baru ini saya bertemu Shaoshang.
161
00:15:43.240 --> 00:15:45.760
Dan mempunyai niat untuk menikah.
162
00:15:48.840 --> 00:15:53.200
Dalam hidupku, selain dia,
163
00:15:53.880 --> 00:15:56.340
tidak akan ada orang lain.
164
00:16:46.350 --> 00:16:48.930
Jenderal Ling, kakimu masih terluka.
165
00:16:48.930 --> 00:16:52.200
Berjalan secepat ini, apakah Anda tidak takut menambah cedera lagi?
166
00:16:58.710 --> 00:17:03.730
Kemarin, Anda melontarkan komentar dingin dan sarkastik. Kenapa kamu tiba-tiba mengkhawatirkanku hari ini?
167
00:17:03.730 --> 00:17:07.620
Siapa yang mengkhawatirkanmu? Bagaimanapun, kami adalah pasangan yang bertunangan.
168
00:17:07.620 --> 00:17:12.280
Saya khawatir Yang Mulia akan melampiaskan kemarahannya kepada saya karena tidak menjaga Anda dengan baik.
169
00:17:12.280 --> 00:17:13.980
Dengar!
170
00:17:14.620 --> 00:17:19.280
Saya tahu Anda meremehkan saya karena terus-menerus membatasi Anda. Karena terus-menerus menekanmu.
171
00:17:19.280 --> 00:17:21.260
Namun meski begitu,
172
00:17:22.220 --> 00:17:23.780
tidak mungkin aku akan membiarkanmu pergi.
173
00:17:23.780 --> 00:17:26.600
Anda seperti dewa yang diabadikan dan dipuja semua orang.
174
00:17:26.600 --> 00:17:31.030
Yang menerima penghormatan dan penyembahan semua orang. Sekarang dewa akan menikah denganku,
175
00:17:31.030 --> 00:17:34.080
dan bahkan makan bersama dan tinggal bersamaku,
176
00:17:34.080 --> 00:17:37.780
tidak bisakah kamu memberiku waktu untuk ragu?
177
00:17:38.530 --> 00:17:44.450
Beginilah keadaanmu. Cukup bijak untuk menolak nasihat, cukup pandai menggunakan kata-kata untuk menutupi kesalahan.
178
00:17:45.050 --> 00:17:49.040
Saya mengerti apa yang Anda katakan. Ibu selalu memujiku dengan cara yang sama.
179
00:17:49.040 --> 00:17:53.160
Sepertinya... kalian berdua adalah tipe orang yang sama.
180
00:17:53.160 --> 00:17:57.460
Anda boleh mengejek dan mengejek saya, tapi apa pun yang terjadi,
181
00:17:57.460 --> 00:17:59.620
Saya tidak akan memasukkannya ke dalam hati.
182
00:18:00.560 --> 00:18:04.080
Shaoshang, aku siap padamu.
183
00:18:04.080 --> 00:18:07.730
Maka di masa depan, kamu akan menjadi satu-satunya untukku. Jika Anda ingin membatalkan pernikahan,
184
00:18:07.730 --> 00:18:11.990
maka Anda dapat meminta Yang Mulia. Pernikahan ini,
185
00:18:11.990 --> 00:18:14.150
Saya, Ling Buyi, tidak akan pernah membatalkannya.
186
00:18:14.150 --> 00:18:17.190
Sekalipun Yang Mulia menghukum saya dengan berat, saya tidak akan membatalkannya.
187
00:18:17.190 --> 00:18:19.290
Siapa bilang aku ingin membatalkan pernikahan?
188
00:18:22,970 --> 00:18:24,830
Aku juga tidak akan membatalkan pernikahannya.
189
00:18:28.220 --> 00:18:30.330
Saya sudah memikirkannya dengan matang.
190
00:18:31.660 --> 00:18:34.930
Sejak kecil, saya tidak pernah menerima cinta.
191
00:18:34,930 --> 00:18:37,480
Jadi, aku tidak tahu bagaimana cara mencintai seseorang.
192
00:18:38.720 --> 00:18:42.240
Itu sebabnya saya mempertanyakan niat Anda.
193
00:18:45.660 --> 00:18:49.980
Tapi saat aku memikirkan masa lalu, kamu benar-benar baik padaku.
194
00:18:50.750 --> 00:18:56.120
Jika aku masih menolakmu secara membabi buta, maka aku akan menjadi tidak berperasaan.
195
00:19:01.780 --> 00:19:06.030
Bagaimana cederamu? Kenapa kamu begitu ceroboh?
196
00:19:07.760 --> 00:19:10.590
Saat aku terluka di gubuk,
197
00:19:10,590 --> 00:19:14,360
Anda setidaknya menunjukkan kekhawatiran Anda dengan menanyakan apakah itu menyakitkan.
198
00:19:14.880 --> 00:19:18.390
Apakah Anda lebih takut kalau Yang Mulia akan menyalahkan Anda
199
00:19:18.390 --> 00:19:20.180
dibandingkan denganku?
200
00:19:20.700 --> 00:19:23.050
Anda tidak menakutkan seperti Yang Mulia.
201
00:19:28.360 --> 00:19:30.160
Cheng Shaoshang,
202
00:19:31.540 --> 00:19:36.760
Saya tahu bahwa Anda akan selalu mempertanyakan status kami yang tidak setara,
203
00:19:36.760 --> 00:19:39.720
dan khawatirlah jika aku akan menindasmu.
204
00:19:39,720 --> 00:19:41,860
Hari ini, aku ingin memberitahumu.
205
00:19:43.760 --> 00:19:46.820
Saya, Ling Buyi, menganggap Anda sebagai istri saya.
206
00:19:48.260 --> 00:19:50.410
Semua milikku,
207
00:19:51.170 --> 00:19:53.080
milikmu.
208
00:19:57.500 --> 00:19:59.370
Di masa depan,
209
00:20:00.100 --> 00:20:03.300
Saya hanya akan menggunakan otoritas saya untuk melindungi Anda.
210
00:20:03.300 --> 00:20:05.320
aku tidak akan pernah...
211
00:20:05.320 --> 00:20:07.100
menindasmu.
212
00:20:10.780 --> 00:20:13.050
Aku akan membiarkanmu mempercayaiku.
213
00:20:14.060 --> 00:20:16.050
Entah aku percaya padamu atau tidak...
214
00:20:17.480 --> 00:20:19.860
itu akan tergantung pada bagaimana Anda bertindak di masa depan.
215
00:20:31.730 --> 00:20:36.650
Nantinya, Anda bisa makan kapan pun Anda mau.
216
00:20:56.390 --> 00:21:01.280
Hari ini, salam resmi Anda dianggap dapat diterima. Beri tahu saya.
217
00:21:01.280 --> 00:21:06.380
Di masa depan, bagaimana kamu akan menjadi istri Zisheng?
218
00:21:11.360 --> 00:21:13.450
Kita harus menikah dulu.
219
00:21:18.890 --> 00:21:20.530
Itu saja?
220
00:21:29.240 --> 00:21:33.890
Membalas Yang Mulia. Saya lamban dan tidak mengerti pertanyaan Anda. Mohon maafkan saya
221
00:21:33.890 --> 00:21:36.600
karena berbicara omong kosong.
222
00:21:37.580 --> 00:21:42.480
Izinkan saya bertanya kepada Anda. Etiket Anda kasar. Anda tidak berpengalaman dalam studi Anda.
223
00:21:42.480 --> 00:21:45.860
Tapi bagaimana dengan Zisheng? Dia adalah pilar bangsa.
224
00:21:45.860 --> 00:21:49.580
Saya menganggapnya seperti anak saya sendiri.
225
00:21:49.580 --> 00:21:53.180
Apakah menurut Anda Anda layak untuknya?
226
00:21:59.290 --> 00:22:02.140
Kamu– Kenapa kamu ada di sini?
227
00:22:04.750 --> 00:22:08.030
Tabib Istana Sun baru saja mengatakan bahwa cedera kaki Anda semakin parah.
228
00:22:08.030 --> 00:22:10.320
Mengapa Anda tidak beristirahat dengan nyaman? Untuk apa kamu datang ke sini?
229
00:22:10.320 --> 00:22:12.380
- Cepat bangun. Cepat bangun.
- Saya di sini
230
00:22:12.380 --> 00:22:16.500
untuk mendengarkan apa yang ingin Yang Mulia tanyakan pada calon pengantinku.
231
00:22:18.750 --> 00:22:22.370
Maka tidak apa-apa. Jangan berlutut dengan cedera kaki Anda. Duduk dan bicara.
232
00:22:26.080 --> 00:22:29.310
Kamu juga duduk. Kalian semua duduk. Baiklah?
233
00:22:29.310 --> 00:22:31.680
Pelan-pelan. Memperlambat.
234
00:22:31.680 --> 00:22:33.260
Duduk.
235
00:22:46.970 --> 00:22:48.110
Bicaralah kalau begitu.
236
00:22:48.110 --> 00:22:52.780
Yang Mulia bijaksana. Ketika saya masih bayi,
237
00:22:52.780 --> 00:22:57.130
ayah dan ibuku meninggalkan ibu kota untuk berperang. Yang ada hanya nenek yang cerewet
238
00:22:57.130 --> 00:22:59.790
dan Bibi Mertua Kedua yang tidak baik di rumah.
239
00:22:59.790 --> 00:23:04.280
Bertahun-tahun, jumlah kata yang saya pelajari
240
00:23:04.280 --> 00:23:08.510
tidak melebihi 100. Buku-buku yang saya baca...
241
00:23:11.120 --> 00:23:15.500
Saya tidak pernah membaca buku apa pun. Sekarang Ayah dan Ibu telah kembali,
242
00:23:15.500 --> 00:23:20.390
mereka mengira saya terlalu vulgar, itu sebabnya mereka mengajari saya beberapa kata dan kitab suci.
243
00:23:20.390 --> 00:23:24.420
Jenderal Ling adalah seorang komandan militer. Jadi menurutku,
244
00:23:25.060 --> 00:23:28.830
Jenderal Ling pasti tidak menyukai wanita yang berpendidikan berlebihan.
245
00:23:28.830 --> 00:23:31.500
Di seluruh kota, saya satu-satunya yang tidak berpendidikan.
246
00:23:31.500 --> 00:23:34.990
Saya pikir saya harus menjadi pasangan yang cocok.
247
00:23:34.990 --> 00:23:37.140
Omong kosong!
248
00:23:37.640 --> 00:23:40.460
Zisheng telah banyak belajar dan terpelajar dengan baik.
249
00:23:40.460 --> 00:23:43.560
Bagaimana bisa dia tidak menjadi pasangan yang cocok untuk wanita-wanita berpendidikan tinggi itu?
250
00:23:43.560 --> 00:23:48.160
Oh ya! Yang Mulia benar. Itu juga yang saya pikirkan.
251
00:23:48.160 --> 00:23:52.440
Jika ini terjadi di masa lalu, dan saya tahu Jenderal Ling akan memandang saya dengan baik,
252
00:23:52.440 --> 00:23:55.370
Saya akan belajar siang dan malam tanpa istirahat baik di musim dingin atau musim panas.
253
00:23:55.370 --> 00:23:58.540
Tapi aku tidak punya kesempatan sekarang.
254
00:24:00.550 --> 00:24:03.930
Yang Mulia, meskipun Shaoshang masih muda,
255
00:24:03.930 --> 00:24:07.330
dia sangat rendah hati dan sadar diri, serta berperilaku baik.
256
00:24:07.330 --> 00:24:11.460
Aku menyukainya apa adanya.
257
00:24:16.570 --> 00:24:20.370
Konfusius berkata, "Ketika seseorang mempelajari sesuatu, peganglah ilmunya. Ketika seseorang tidak mengetahui sesuatu, ia mengakui kekurangan pengetahuannya.
258
00:24:20.370 --> 00:24:25.290
Itu adalah kebijaksanaan sejati." Jarang sekali Anda memahami prinsip ini pada usia muda.
259
00:24:25.290 --> 00:24:28.180
Anda tidak berbicara. Nona Cheng,
260
00:24:28.780 --> 00:24:32.120
pernikahan ini sudah dikonfirmasi.
261
00:24:32.120 --> 00:24:36.950
Mulai sekarang, Anda harus lebih memikirkan bagaimana cara memperbaiki kekurangan Anda
262
00:24:36.950 --> 00:24:40.330
daripada meremehkan diri sendiri di sini.
263
00:24:40.330 --> 00:24:43.390
Jika kamu benar-benar tidak bisa diterima seperti yang kamu katakan,
264
00:24:43.390 --> 00:24:46.830
apa yang membuat Zisheng menikahimu?
265
00:24:46.830 --> 00:24:50.060
Zisheng telah mendirikan rumahnya sendiri sekarang. Setiap kata dan setiap gerakannya
266
00:24:50.060 --> 00:24:54.170
dianggap dengan perhatian. Sebagai calon istrinya, Anda akan melakukannya
267
00:24:54.170 --> 00:24:58.080
mengelola di dalam dan di luar rumah tangga, Anda harus lebih berhati-hati dan teliti.
268
00:24:58.080 --> 00:25:03.190
Jika ada kesalahan, Zisheng-lah yang kehilangan muka.
269
00:25:04.450 --> 00:25:08.990
Oleh karena itu, Anda sebaiknya datang ke istana permaisuri untuk menerima instruksi.
270
00:25:09.570 --> 00:25:12.140
Anda harus bekerja dua kali lipat keras dan tekun.
271
00:25:12.140 --> 00:25:16.460
Jangan mengabaikan tanggung jawab Anda sendiri dengan menggunakan kerendahan hati sebagai alasan.
272
00:25:18.470 --> 00:25:23.630
Adapun detailnya, dengarkan saja permaisuri.
273
00:25:24.540 --> 00:25:29.730
Baiklah, itu saja. Tidak ada hal lain yang perlu dibicarakan, bukan?
274
00:25:33.550 --> 00:25:35.820
Katakan saja apa yang ingin Anda katakan.
275
00:25:35.820 --> 00:25:39.810
Yang Mulia sibuk dengan sepuluh ribu urusan setiap hari. Jarang sekali dia punya waktu hari ini.
276
00:25:47.290 --> 00:25:53.220
Yang Mulia, saya ingin mengajukan keluhan tentang seseorang. Bolehkah saya?
277
00:25:59.050 --> 00:26:01.520
Anda benar-benar berani.
278
00:26:01.520 --> 00:26:05.270
Anda baru bertemu saya tiga kali, dan Anda berani mengajukan keluhan?
279
00:26:05.270 --> 00:26:10.730
Tahukah Anda bahwa memberi nasihat dan mengadu kepada kaisar adalah masalah besar? Jika tidak berhati-hati, bisa jadi kejahatannya tinggi.
280
00:26:10.730 --> 00:26:13.580
Saya tidak mengerti urusan istana yang dimaksud Yang Mulia.
281
00:26:13.580 --> 00:26:16.090
Yang ingin saya keluhkan adalah sesuatu yang terjadi di kalangan anak muda.
282
00:26:16.090 --> 00:26:18.420
Meskipun ini masalah anak muda,
283
00:26:18.420 --> 00:26:23.290
Banyak permasalahan besar di dunia yang bermula dari permasalahan dikalangan generasi muda.
284
00:26:23.290 --> 00:26:28.010
Jenderal Ling selalu berkata Yang Mulia toleran dan baik hati, dan dia memandang Anda sebagai ayahnya sendiri.
285
00:26:28.010 --> 00:26:32.860
Jadi saya telah mengumpulkan keberanian hari ini untuk juga memandang Yang Mulia sebagai orang yang lebih tua dari saya.
286
00:26:32.860 --> 00:26:35.380
Saya tidak tahu apakah ini sesuai dengan etika atau tidak.
287
00:26:35.380 --> 00:26:37.920
Jika tidak mematuhi etiket, saya tidak akan berbicara.
288
00:26:37.920 --> 00:26:39.470
Memang benar.
289
00:26:41.620 --> 00:26:43.070
Memang benar.
290
00:26:43.990 --> 00:26:45.450
Memang benar.
291
00:26:47.880 --> 00:26:49.350
Bicaralah.
292
00:26:55.520 --> 00:27:01.290
Orang yang saya keluhkan hari ini adalah putri Jenderal Kereta dan Kavaleri Wang Chun, Wang Ling.
293
00:27:03.690 --> 00:27:06.330
Saya mengeluh tentang kata-kata dan perbuatannya yang kurang ajar.
294
00:27:06.330 --> 00:27:09.610
Dia memfitnahku di pernikahan keluarga Lou.
295
00:27:19.050 --> 00:27:23.660
Untuk otoritas mencetak koin, saya akan mencari kesempatan untuk berbicara.
296
00:27:23.660 --> 00:27:27.420
Lalu, bagaimana dengan masalah yang dijanjikan Tuan Peng kepadaku?
297
00:27:27.420 --> 00:27:30.210
Apakah sudah diurus?
[Nyonya Wenxiu]
298
00:27:30.210 --> 00:27:33.840
Nona Wenxiu, yakinlah. Kepemilikan properti
[Utusan dari Shouchun]
299
00:27:33,840 --> 00:27:35,960
Pangeran Muda berada di wilayah Shouchun.
300
00:27:35.960 --> 00:27:39.760
Tuan rumah tanggaku pasti akan melindunginya.
301
00:27:39.760 --> 00:27:43.810
Namun bukan perkara sepele untuk meminta kewenangan hak pencetakan teritorial.
302
00:27:43.810 --> 00:27:47.650
Nona Wenxiu harus berhati-hati dan terukur dalam bekerja.
303
00:27:47.650 --> 00:27:52.990
Hanya sedikit kecerobohan, itu akan menjadi masalah besar yang melibatkan hidup dan mati.
304
00:27:53.920 --> 00:27:59.770
Itu hanyalah wewenang untuk mencetak koin. Meskipun istana Pangeran Qian'an tidak semenakjubkan dulu,
305
00:27:59.770 --> 00:28:02.480
kebaikan masa lalu kita kepada permaisuri masih ada.
306
00:28:04.790 --> 00:28:08.300
Nona Xuan mencari perlindungan bersama keluarga saya selama pengasingan. Jika ayahku
307
00:28:08.300 --> 00:28:10.770
belum memberikannya kepada kaisar saat ini sebagai istri,
308
00:28:10.770 --> 00:28:13.370
bagaimana dia bisa memerintah sebagai permaisuri sekarang?
309
00:28:13.370 --> 00:28:18.570
Ayahku bahkan kehilangan nyawanya demi kerajaan keluarga Wen.
310
00:28:19,490 --> 00:28:23,640
Bantuan yang sangat sedikit, saya akan tetap memintanya.
311
00:28:23.640 --> 00:28:26.090
Sangat bagus.
312
00:28:29.160 --> 00:28:31.740
Ini adalah surat Pangeran Muda itu
313
00:28:31,740 --> 00:28:34,690
memintaku untuk membawanya ke Yang Mulia.
314
00:28:40.980 --> 00:28:45.160
Tuanku tahu bahwa masalah ini sulit bagi Nona Wenxiu.
315
00:28:45.160 --> 00:28:50.210
Namun, Pangeran Muda telah menjalani kehidupan yang sulit dan bahkan tidak memiliki baju baru selama bertahun-tahun.
316
00:28:50.210 --> 00:28:53.580
Dia menjalani kehidupan yang miskin. Untuk memenuhi kebutuhan,
317
00:28:53.580 --> 00:28:56.920
dia tidak makan atau keluar setelah tengah hari.
318
00:28:56.920 --> 00:29:01.780
Sungguh tidak berdaya bagi Pangeran Muda, oleh karena itu ia dengan enggan mengajukan permintaan yang melampaui batas ini.
319
00:29:01.780 --> 00:29:04.180
Sekarang istana kekaisaran berada di bawah keluarga Wen,
320
00:29:04.180 --> 00:29:07.620
semua orang yang bermarga Wen adalah bangsawan di negara ini.
321
00:29:07.620 --> 00:29:11.380
Jika Pangeran Tua Qian'an tidak meninggal lebih awal,
322
00:29:11.380 --> 00:29:15.450
Pangeran Muda tidak akan bisa bertahan hidup di Shouchun.
323
00:29:17.520 --> 00:29:19.630
Kekaisaran...
324
00:29:19.630 --> 00:29:22.440
seharusnya milik keluarga Wen di Qian'an.
325
00:29:24.230 --> 00:29:28.760
Sebaliknya, kami, kakak dan adik, harus hidup dengan kesulitan seperti itu.
326
00:29:31.650 --> 00:29:35.510
Ibu, Ayah memintaku mencarimu untuk mengatakan...
327
00:29:36.270 --> 00:29:37.860
Ibu?
328
00:29:40.450 --> 00:29:42.430
Ibu, kamu punya tamu?
329
00:29:42.430 --> 00:29:44.430
Apakah kamu lupa peraturanku?
330
00:29:44.430 --> 00:29:48.110
Anda tidak mengetuk ketika Anda masuk. Pergi.
331
00:29:48.110 --> 00:29:49.860
Tunggu!
332
00:30:07.400 --> 00:30:10.060
Anda pasti Nona Muda.
333
00:30:25.890 --> 00:30:30.380
Kamu memang seorang wanita muda secantik bunga..
334
00:30:35.490 --> 00:30:40.200
Ini adalah hadiah ucapan selamat kecil. Nona Muda,
335
00:30:40.200 --> 00:30:42.550
Saya harap Anda tidak akan menyukainya.
336
00:30:56.430 --> 00:30:59.410
Nona Muda telah mencapai usia menikah?
(Di Tiongkok kuno, 15 tahun adalah usia menikah)
337
00:31:00.160 --> 00:31:05.220
Seingat saya, istri Guru meninggal setahun yang lalu.
338
00:31:05.220 --> 00:31:07.180
Ling'er masih muda.
339
00:31:07.180 --> 00:31:11.550
Jenderal dan saya masih ingin menahannya di rumah lebih lama lagi.
340
00:31:11.550 --> 00:31:16.860
Selain itu, usia Tuan Peng hampir sama dengan usia suamiku.
341
00:31:16.860 --> 00:31:19.190
Bagaimana dia bisa menikah lintas generasi?
342
00:31:19.190 --> 00:31:21.980
Apa salahnya menjadi lebih tua?
343
00:31:21.980 --> 00:31:25.920
Dia perhatian dan tahu bagaimana menghargai seseorang.
344
00:31:29.290 --> 00:31:33.290
Bukankah asma Tuan Peng masih cukup parah?
345
00:31:34.480 --> 00:31:38.570
Dengan tubuhnya, kenapa dia terus berpikir untuk menikahi istri baru?
346
00:31:38.570 --> 00:31:41.300
Nona Wenxiu, jangan lupa.
347
00:31:41.300 --> 00:31:45.280
Untuk siapa tuanku menderita penyakit yang melumpuhkan?
348
00:31:45.280 --> 00:31:48.230
Bertahun-tahun yang lalu, jika tuanku tidak mengabaikan racun itu
349
00:31:48.230 --> 00:31:52.720
dan membawa kembali Pangeran Tua Qian'an, mengapa dia berakhir dengan penyakit yang melumpuhkan?
350
00:31:53.440 --> 00:31:59.480
Selama bertahun-tahun, itu juga sebabnya dia tidak punya anak.
351
00:31:59.480 --> 00:32:01.630
Kebajikan ini...
352
00:32:02.690 --> 00:32:05.320
semua orang bisa melupakannya,
353
00:32:08.950 --> 00:32:13.110
tapi Anda, Nyonya Wenxiu, jangan lupa.
354
00:32:16.560 --> 00:32:18.690
Saya tidak akan melupakannya.
355
00:32:18.690 --> 00:32:23.800
Saya akan mencari istri baru untuk Tuan Peng di ibu kota.
356
00:32:23.800 --> 00:32:25.760
Tidak mungkin Ling'er.
357
00:32:25.760 --> 00:32:29.420
Pangeran Muda terdampar di Shouchun.
358
00:32:30.960 --> 00:32:34.500
Dia secara alami akan merindukan keluarganya.
359
00:32:34.500 --> 00:32:38.390
Jika dia sering melihat keponakannya sendiri,
360
00:32:38.390 --> 00:32:41.020
hatinya akan terasa lebih lega.
361
00:32:41.980 --> 00:32:45.360
Tuanku dan Pangeran Muda
362
00:32:45.360 --> 00:32:49.440
adalah saudara dengan nama keluarga yang berbeda,
363
00:32:49.440 --> 00:32:52.030
masih ada kesenjangan tidak peduli seberapa dekat mereka.
364
00:32:53.760 --> 00:32:58.720
Jika mereka bisa selaras dalam pernikahan, mereka akan menjadi saudara sedarah yang tidak bisa dipisahkan.
365
00:32:59.510 --> 00:33:03.920
Bukankah dia akan melayani Pangeran Muda?
366
00:33:15.600 --> 00:33:19.200
Apa yang terjadi antara Anda dan Nona Wang hanyalah perselisihan sepele.
367
00:33:19.200 --> 00:33:22.400
Mengapa membicarakan hal ini di hadapan Yang Mulia dan Permaisuri?
368
00:33:22.400 --> 00:33:24.600
Itu mengganggu kedamaian dan ketenangan mereka.
369
00:33:30.700 --> 00:33:34.000
Yang Mulia dan Permaisuri menganggap Zisheng sebagai putra mereka sendiri,
370
00:33:34.000 --> 00:33:38.200
yang membuat mereka menjadi orang tua di keluarga kami. Jenis urusan keluarga ini,
371
00:33:38.800 --> 00:33:41.200
tentu saja kita harus memberitahu orang tua kita.
372
00:33:44.400 --> 00:33:46.400
Silakan.
373
00:33:52.700 --> 00:33:56.200
Hari itu, Nona Wang dan beberapa remaja putri lainnya
374
00:33:56.200 --> 00:33:59.840
mengkritikku karena licik dan sok,
375
00:34:00.500 --> 00:34:02.100
dan genit di depan umum.
376
00:34:02.100 --> 00:34:03.600
Jadi itulah intinya.
377
00:34:03.600 --> 00:34:06.700
Ternyata itu adalah kata-kata cemburu.
378
00:34:06.700 --> 00:34:10.400
Maafkan saya jika bertanya, Yang Mulia. Jika aku benar-benar licik dan sok,
379
00:34:10.400 --> 00:34:13.900
lalu apa jadinya Jenderal Ling yang tergoda olehku?
380
00:34:13.900 --> 00:34:16.900
Dan apa maksudnya Yang Mulia, yang menganugerahkan pernikahan kami?
381
00:34:16.900 --> 00:34:18.400
Jika aku tidak memberitahu siapa pun tentang hal ini,
382
00:34:18.400 --> 00:34:20.600
maka Jenderal Ling tidak akan terjebak dengan reputasi itu
383
00:34:20.600 --> 00:34:23.900
mudah terpikat dan tergoda oleh kecantikan seorang wanita?
384
00:34:24.800 --> 00:34:28.500
Yang Mulia, yang ada hanyalah perselisihan verbal antara Nona Wang dan saya,
385
00:34:28.500 --> 00:34:29.800
tapi aku yakin kamu tahu
386
00:34:29.800 --> 00:34:33.000
bahwa satu kata saja dapat menyebabkan kekacauan dan kekacauan pada negara.
387
00:34:33.000 --> 00:34:35.200
Urusan keluarga Yang Mulia adalah urusan negara.
388
00:34:35.200 --> 00:34:38.400
Urusan negara jadi bermasalah kalau urusan keluarga tidak beres.
389
00:34:38.400 --> 00:34:42.500
Baik kepada keluarga atau negara, saya harus melaporkan hal ini apa pun yang terjadi.
390
00:34:42.500 --> 00:34:45.800
Aku tidak ingin terus-terusan memendam kesalahan Nona Wang,
391
00:34:45.800 --> 00:34:47.600
tapi Nona Wang
392
00:34:47.600 --> 00:34:51.000
cukup gigih dalam hal Zisheng.
393
00:34:51.000 --> 00:34:54.800
Jika aku terus melakukan ini, dia akan terus menggangguku.
394
00:34:54.800 --> 00:34:56.200
Jika dia melakukan sesuatu yang lebih buruk lagi,
395
00:34:56.200 --> 00:34:58.100
itu bukan masalah sepele lagi.
396
00:34:58.100 --> 00:35:01.900
Dengan melaporkan hal ini sekarang, saya mencegahnya menjadi lebih buruk.
397
00:35:01.900 --> 00:35:03.900
Shaoshang benar.
398
00:35:03.900 --> 00:35:06.600
Sejak Zisheng dan Shaoshang bertunangan,
399
00:35:06.600 --> 00:35:10.400
A'Ling merasa kesal, baik di depan umum maupun di balik pintu,
400
00:35:10.400 --> 00:35:14.000
mengatakan bahwa Shaoshang tidak cukup baik untuk Zisheng.
401
00:35:14.000 --> 00:35:16.200
Saya mendengar tentang semua ini sebelumnya.
402
00:35:17.000 --> 00:35:18.800
Benar kan?
403
00:35:19.600 --> 00:35:22.400
Aku juga mendengar sedikit tentang hal itu.
404
00:35:22.400 --> 00:35:25.500
Di antara wanita di ibu kota yang tergila-gila dengan Tuan Muda Kesebelas,
405
00:35:25.500 --> 00:35:29.300
Wang Ling cukup terkenal.
406
00:35:32.700 --> 00:35:34.700
Kalian semua benar.
407
00:35:34.700 --> 00:35:36.500
Siapa yang harus kita salahkan?
408
00:35:39.200 --> 00:35:41.200
Namun,
409
00:35:41.200 --> 00:35:45.500
A'Ling memang harus lebih banyak diajar dan dibimbing
410
00:35:45.500 --> 00:35:49.200
untuk mencegah masalah yang lebih besar di kemudian hari.
411
00:35:50.420 --> 00:35:55.670
Aku akan membiarkan Cao Cheng pergi ke kediaman Jenderal Kereta dan Kavaleri.
412
00:35:57.100 --> 00:35:59.300
Shaoshang.
413
00:35:59.300 --> 00:36:03.400
Saya sudah berdiskusi dengan Yang Mulia. Sekarang kamu menikahi Zisheng,
414
00:36:03.400 --> 00:36:06.600
Anda tidak mungkin tahu apa pun tentang peraturan istana.
415
00:36:06.600 --> 00:36:10.800
Mengapa Anda tidak tinggal di Istana Changqiu pada hari-hari berikutnya?
416
00:36:10.800 --> 00:36:12.800
Saya perlahan bisa mengajar dan membimbing Anda
417
00:36:12.800 --> 00:36:15.800
tentang tata krama dan peraturan di istana.
418
00:36:16.600 --> 00:36:17.800
Tapi...
419
00:36:17.800 --> 00:36:19.600
Tapi apa?
420
00:36:20.600 --> 00:36:22.500
Permaisuri secara pribadi akan mengajar dan membimbing Anda.
421
00:36:22.500 --> 00:36:24.800
Apakah kamu tidak senang?
422
00:36:27.400 --> 00:36:29.800
Yang Mulia. Permaisuri.
423
00:36:29.800 --> 00:36:33.000
Marquis Quling dan istrinya berperang selama 10 tahun tanpa kembali ke rumah.
424
00:36:33.000 --> 00:36:36.400
Sejak kecil, Shaoshang lebih banyak menghabiskan waktu jauh dari, dibandingkan bersama, orang tuanya.
425
00:36:36.400 --> 00:36:40.000
Begitu dia menikah dengan saya, akan semakin sulit baginya untuk berbakti kepada orang tuanya.
426
00:36:40.000 --> 00:36:41.900
Shaoshang tidak tega meninggalkan orang tua dan keluarganya.
427
00:36:41.900 --> 00:36:45.700
Aku juga tidak tega dia menderita kesedihan karena perpisahan ini.
428
00:36:45.700 --> 00:36:49.500
Saya sarankan, mengapa tidak membiarkan Shaoshang tinggal di rumah.
429
00:36:49.500 --> 00:36:54.300
Saya akan mengantarkannya ke Istana Changqiu setiap hari untuk mempelajari peraturannya.
430
00:36:57.170 --> 00:36:59.860
Pengiriman pribadi?
431
00:37:01.200 --> 00:37:03.000
Zisheng tidak menganggap itu kerja keras.
432
00:37:03.000 --> 00:37:07.400
Kalau begitu, itu bukan hal yang tidak bisa diterima.
433
00:37:07.400 --> 00:37:09.800
Mari ikuti niat Yang Mulia.
434
00:37:09.800 --> 00:37:14.100
Sebelum jam tujuh setiap pagi, Zisheng akan mengantarkan Shaoshang ke Istana Changqiu.
435
00:37:14.100 --> 00:37:18.400
Pada jam lima sore, dia akan meninggalkan istana untuk pulang. Ambil satu hari libur setiap 10 hari.
436
00:37:18.400 --> 00:37:20.200
Bagaimana dengan itu?
437
00:37:20.200 --> 00:37:21.900
Ya.
438
00:37:31.800 --> 00:37:34.200
Saya tidak akan menikah!
439
00:37:34.900 --> 00:37:38.200
Shouchun jauh, jauh dari ibu kota,
440
00:37:38.200 --> 00:37:43.200
dengan tanah tandus dan orang-orang yang menyusahkan. Itu bukan tempat untuk manusia.
441
00:37:45.000 --> 00:37:46.870
Paman dari pihak ibumu bisa tinggal di sana.
442
00:37:46.870 --> 00:37:49.300
Kenapa kamu tidak bisa?
[Wang Chun]
443
00:37:49.300 --> 00:37:51.600
Cheng Shaosheng menikahi Ling Buyi,
444
00:37:51.600 --> 00:37:53.800
tapi aku harus menikah dengan wilayah yang liar dan tandus itu.
445
00:37:53.800 --> 00:37:55.800
Mengapa?
446
00:37:56.400 --> 00:38:00.000
Dia sudah menatapku. Sebagai perbandingan,
447
00:38:00.000 --> 00:38:03.400
bukankah dia akan semakin mengejekku?
448
00:38:05.700 --> 00:38:08.000
Dia hanyalah putri keluarga militer.
449
00:38:08.000 --> 00:38:10.400
Apakah dia begitu layak untuk diperhatikan?
450
00:38:11.200 --> 00:38:13.400
Jika kamu menikah dengan Tuan Peng Kun,
451
00:38:13.400 --> 00:38:16.200
siapa yang berani mengejekmu di seluruh negeri?
452
00:38:16.200 --> 00:38:19.800
Tuan Peng adalah penyelamat seluruh klan kerajaan Qian'an kita.
453
00:38:19.800 --> 00:38:21.200
Sekalipun kamu tidak mau, kamu harus menikah!
454
00:38:21.200 --> 00:38:23.200
Saya tidak mau.
455
00:38:25.400 --> 00:38:27.800
Ayah! Ayah!
456
00:38:27.800 --> 00:38:32.300
Jika aku menikah dan pergi ke Shouchun, hampir mustahil untuk bertemu Ayah lagi.
457
00:38:32.300 --> 00:38:35.600
Ayah, bagaimana kamu bisa begitu tidak berperasaan?
458
00:38:40.400 --> 00:38:43.400
Sayang, kami hanya mempunyai satu anak perempuan setelah kami menikah.
459
00:38:43.400 --> 00:38:47.300
Bagaimana dia bisa menikahi Peng Kun dan menderita di Shouchun?
460
00:38:48.200 --> 00:38:52.600
Klan dari pihak ibu saya dan warisan leluhur Pangeran Qian'an semuanya ada di Shouchun.
461
00:38:52.600 --> 00:38:54.200
Mengingat kemampuan adik laki-lakiku saat ini,
462
00:38:54.200 --> 00:38:57.200
tidak akan memakan banyak waktu untuk comeback kami.
463
00:38:57.200 --> 00:39:02.000
Saat itu, semua wanita di negeri ini akan iri pada putri kami.
464
00:39:02.000 --> 00:39:05.800
Dia menikah dan pergi ke Shouchun. Apa hebatnya ibu kota ini?
465
00:39:05.800 --> 00:39:09.400
Jika Paman benar-benar mampu, dia tidak akan terkurung di Shouchun
466
00:39:09.400 --> 00:39:10.700
dan ditahan oleh Peng Kun selama ini.
467
00:39:10.700 --> 00:39:12.400
Kurang ajar!
468
00:39:13.300 --> 00:39:16.000
Klan kerajaan Qian'an kami
469
00:39:16.000 --> 00:39:19.500
hanya terdampar sementara seperti harimau yang ditangkap.
470
00:39:19.500 --> 00:39:23.800
Saat itu, jika bukan karena klan kerajaan Qian'an kita, kaisar saat ini
471
00:39:23.800 --> 00:39:26.200
tidak mungkin bisa mengumpulkan pasukan berkekuatan satu juta orang
472
00:39:26.200 --> 00:39:28.600
untuk mengalahkan sisa-sisa Kaisar Li.
473
00:39:28.600 --> 00:39:31.300
Bahkan permaisuri,
474
00:39:31.300 --> 00:39:35.600
dia hanya mengandalkan tempat berlindung keluarga kami untuk bertahan sampai sekarang.
475
00:39:35.600 --> 00:39:38.100
Putra dan cucu klan saya berkorban untuk negara ini.
476
00:39:38.100 --> 00:39:40.600
Pamanmu adalah satu-satunya yang tersisa.
477
00:39:40.600 --> 00:39:43.600
Seluruh negara berhutang pada keluarga Wen kami.
478
00:39:43.600 --> 00:39:47.800
Kalian anggota keluarga Wang tidak memenuhi syarat untuk tidak menyukai kami!
479
00:39:58.400 --> 00:40:00.100
Ibu.
480
00:40:05.800 --> 00:40:07.570
Tapi...
481
00:40:08.900 --> 00:40:11.600
kita adalah keluarga.
482
00:40:17.200 --> 00:40:19.200
Jika bukan karena
483
00:40:19.200 --> 00:40:24.200
klan kerajaan Qian'an kami terpuruk setelah kematian ayahku,
484
00:40:26.400 --> 00:40:30.100
bagaimana mungkin aku punya
485
00:40:30.100 --> 00:40:32.600
menjadi keluarga dengan kalian semua?
486
00:40:34.500 --> 00:40:39.000
Kasim Cao telah tiba dengan dekrit lisan kekaisaran!
487
00:40:50.200 --> 00:40:55.800
Nyonya Wang, mohon berlutut untuk menerima dekrit lisan Yang Mulia.
488
00:40:57.200 --> 00:40:59.900
Sebagai keturunan klan kerajaan Qian'an,
489
00:40:59.900 --> 00:41:02.700
bagaimana aku bisa berlutut di hadapan seorang kasim?
490
00:41:09.000 --> 00:41:11.400
Nyonya Wang, Anda...
491
00:41:11.400 --> 00:41:14.700
Anda tidak menghormati Yang Mulia.
492
00:41:17.500 --> 00:41:19.200
Lepaskan.
493
00:41:31,920 --> 00:41:35,990
Yang Mulia berkata, putri keluarga Wang, Wang Ling,
494
00:41:36.000 --> 00:41:40.500
ternaungi warisan nenek moyang, telah berperilaku angkuh.
495
00:41:40.500 --> 00:41:45.000
Dia mempermalukan pernikahan keluarga Lou dan memfitnah putri keluarga Cheng.
496
00:41:45.000 --> 00:41:48.100
Jenderal Kereta dan Kavaleri, Wang Chun,
497
00:41:48.100 --> 00:41:52.500
telah mengabaikan disiplin dan bimbingan, menyebabkan dia kurang dalam etika, kesopanan,
498
00:41:52.500 --> 00:41:54.800
kebajikan, dan akuntabilitas.
499
00:41:54.800 --> 00:41:59.300
Mengingat klannya, saya menegur ayah dan anak perempuannya untuk melakukan refleksi diri
500
00:41:59.300 --> 00:42:02.800
untuk memberikan contoh peringatan.
501
00:42:19.400 --> 00:42:23.300
Nyonya Wang, terima kasih atas rahmat kekaisaran.
502
00:42:37.200 --> 00:42:39.000
Mengapa kamu bertindak seperti ini?
503
00:42:39.000 --> 00:42:41.800
Ling'er melakukan kesalahan, cukup disiplinkan dan ajari dia.
504
00:42:41.800 --> 00:42:44.400
Mengapa memukulnya di depan semua orang?
505
00:42:44.400 --> 00:42:47.500
Apa yang selalu aku ajarkan padamu?
506
00:42:47.500 --> 00:42:50.700
Darah klan kerajaan Qian'an kami mengalir di dalam dirimu.
507
00:42:50.700 --> 00:42:54.000
Siapa pun yang menindas atau mempermalukan Anda, silakan balas mereka.
508
00:42:54.000 --> 00:42:56.200
Pada hari-hari biasa, Anda bisa mendominasi,
509
00:42:56.200 --> 00:42:59.800
kamu bisa menjadi sombong, kamu bisa menjadi angkuh,
510
00:42:59.800 --> 00:43:02.800
tapi kamu tidak boleh memalukan seperti hari ini!
511
00:43:06.400 --> 00:43:09.900
Yang Mulia sebenarnya akan mempermalukan saya
512
00:43:09.900 --> 00:43:14.900
atas putri keluarga militer. Wanita Xuan itu bahkan tidak menghentikannya.
513
00:43:16.000 --> 00:43:20.100
Saat itu, jika saya tidak berasal dari keturunan yang sama dengan Yang Mulia,
514
00:43:20.800 --> 00:43:24.700
Saya akan menjadi permaisuri. Ini bukan giliran Xuan Shen'an!
515
00:43:26.000 --> 00:43:28.500
Pergi. Aku akan membawamu ke istana dan mencari dia untuk menjelaskan alasannya.
516
00:43:28.500 --> 00:43:29.900
Masuk istana?
517
00:43:29.900 --> 00:43:32.300
Namun Yang Mulia telah menegur saya untuk tetap di rumah dan melakukan refleksi diri.
518
00:43:32.300 --> 00:43:34.100
Anda menentang dekrit kekaisaran.
519
00:43:34.100 --> 00:43:35.400
Saya tidak takut pada Kaisar!
520
00:43:35.400 --> 00:43:37.000
saya takut!
521
00:43:37.000 --> 00:43:39.800
Seluruh keluarga Wang kami ketakutan.
522
00:43:46.590 --> 00:43:48.900
Masing-masing dari Anda merasa takut.
523
00:43:49.590 --> 00:43:51.820
Kecuali saya, saya tidak menerimanya!
524
00:43:59.960 --> 00:44:08.050
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
525
00:44:27.700 --> 00:44:36.300
♫ Api perang menyerang es dan salju ♫
526
00:44:36.300 --> 00:44:45.100
♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫
527
00:44:45.100 --> 00:44:53.800
♫ Punggungmu melawan cahaya,
galaksi terpantul di matamu ♫
528
00:44:53.800 --> 00:45:02.000
♫ Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫
529
00:45:02.000 --> 00:45:06.400
♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫
530
00:45:06.400 --> 00:45:10.700
♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫
531
00:45:10.700 --> 00:45:19.300
♫ Tepian bumi, Kunlun, dan akhirat
merasa kasihan pada seseorang ♫
532
00:45:20.500 --> 00:45:29.100
♫ Lautan terbangun, hutan steles
seperti pegunungan ♫
533
00:45:29.100 --> 00:45:38.000
♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫
534
00:45:38.000 --> 00:45:46.500
♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫
535
00:45:46.500 --> 00:45:50.700
♫ Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama ♫
536
00:45:50.700 --> 00:46:01.500
♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu
membawa cahaya ke hal biasa ♫
537
00:46:03.590 --> 00:46:10.330
♫ Membawa cahaya ke hal biasa ♫